İbn Battûta'nın Destansı Seyahati, David Waines

14. yüzyılda Fas'ta doğan ve Marco Polo'yla aynı devirde yaşamış olan İbn Battûta, dünyanın en büyük seyyahlarından biri. İster Maldivler'de yaşıyor ister Şam'ın labirentimsi sokaklarında dolaşıyor ya da korsanlar ve gemi kazasıyla boğuşuyor olsun, harikalar ve gizemlerle dolu bir ortaçağ dünyasına hayat vermiş olan İbn Battûta, karşılaştığı uygarlıklar arasındaki büyük farklılıklara yoğun ilgi göstermiştir. David Waines, okurları hâlâ büyülemeye devam eden "Seyahatname"de sistematik olarak ele alınmayan, anlatının çeşitli yerlerine dağılmış olan ilgi ve merak konularına yönelerek İbn Battûta'nın dünyasındaki harikaları ve gizemleri modern okura açıyor. Seyyahı ortaçağ seyahatname yazarları bağlamına yerleştirerek anlatısının günümüzdeki eleştirilerini de yer veren ve seyyaha yabancı okuru, ziyaret ettiği yerler ve başına gelenlerle tanıştıran Waines, geniş kapsamlı öteki kategorisi üzerinde duruyor ve okuru seyyahla birlikte sürükleyici bir yolculuğa çıkarıyor. "... İbn Battûta'nın cinsellik, tuhaflık ve kutsal olanla karşılaşmalarını aydınlatarak ... seyyahı hiç olmadığı kadar anlaşılır, eğlenceli ve değerli kılıyor." Felipe Fernández-Armesto "... seyahatlerin son derece eğlenceli bir anlatısı olmaktan öteye geçiyor ... çeşitli anekdotları ve gündelik yaşamın ilgi çekici ayrıntılarını o kadar büyük bir açıklıkla sunuyor ki, okurların sanki kendilerini gerçekten oradalarmış gibi hissetmelerini sağlıyor... " Dionisius A. Agius "... seyyahı ortaçağ hikâye anlatımı ve gezgin hikâyelerinin renkli bağlamına yerleştiriyor .... Battûta'nın kaydettiği yiyecekler, misafirperverlik, giyim kuşam ve cinsel göreneklerle ilgili ayrıntıların, ortaçağın ... dünyasına nasıl denk düştüğünü gösteriyor..." Malise Ruthven