Türk Halkları Tarihine Giriş, Peter B. Golden

34 yıldır Rutgers Üniversitesi'nin ögretim üyesi olan Prof. Dr. Peter B. Golden, sadece Amerikan Türkolojisinin zirve isimlerinden biri olmayıp, bu alanda dünyanın da önde gelen otoritesidir. Kendisi aynı zamanda dünyada en çok dil bilen ve kullanan tarihçidir. 1960'larda, aralarında Gyula Németh, T. HalasiKun, Hasan Eren gibi Ankara-Budapeşte hattının ünlü dilci-tarihçi neslinin öğrencisi olduktan sonra, doktorasını Columbia Üniversitesi'nde tamamlamış ve ardından bilim dünyasına sayısız eserler kazandırdığı verimli bir akademik hayata baslamıştır. Çalışmalarını Batı Avrasya'da, özellikle Hazar ve Kıpçaklar üzerine yoğunlaştıran Golden, Oguzların Anadolu'ya göçü, Türklerin Müslüman oluş, Gürcüce'deki Türkçe unsurlar, Fin-Ugor halklarıgibi birbirinen farklı konularda dahi uzman yazıları yazmıştır. Hepsi de bilimsel birer klasik haline gelen çok sayıdaki makalesinin yanında başlıca kitapları sunlardır: Khazar Studies, 2 cilt (1980), The Byzantine Grek Elements in the Rasûlid Hexaglot (1985), An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992), Nomads and Sedentary Societies in Medieval Eurasia (1998), ve editörü ve ortak yazarı olduğu The King's Dictionary. The Rasûlid Hexaglot: Fourteenth Centuries Vocabularies in Arabic, Persian, Turkic, Greek, Armenian and Mongol (2000). 'Türk Halkları Tarihine Giriş' genel Türk tarihi alanında bir şaheserdir ve İngilizce'de yayınlandığı 1992 yılından beri Türk ve Avrasya tarihi çalışanların temel başvuru kaynağı haline gelmiştir. Prof. Golden bu değerli eserin tercümesi ve yayınlanması için yayinevimize izin vermekle kalmamış, kendisi açısından çok meşgul geçen 2002 yaz aylarında tercüme edilen kısımları okuyup düzeltme lütfunda da bulunmuştur. Bu değerli eserin Türkçe'ye kazandırılmasında da şüphesiz en büyük pay kendisine aittir.